O Ladrão e sua Filha

Há muitos, muitos anos, um homem foi ao campo roubar trigo e levou a filha com ele para que ela o ajudasse na tarefa.
“Filha”, disse ele, “fica aqui na estrada de guarda para que ninguém me veja.”
Mas assim que o homem começou a ceifar a filha gritou-lhe:
“Pai, estão a ver-te.”
O homem levantou a cabeça e olhou para a esquerda, mas como não viu ninguém continuou a ceifar.
“Pai, estão a ver-te”, gritou a criança uma segunda vez.
O homem levantou a cabeça e olhou para a direita, como nada viu continuou a ceifar.
Passados mais uns minutos a menina gritou uma terceira vez:
“Pai, estão a ver-te”.
O homem olhou para a frente, mas não viu ninguém e continuou a ceifar.
“Pai, estão a ver-te”, gritou a filha pela quarta vez.
O homem olhou para trás e como não viu ninguém ficou irritado com a criança:
“Então filha?! Dizes que me vêem mas eu já olhei em todas as direções e não vejo ninguém.”
A filha encolheu os ombros:
“Mas pai, estão a ver-te dali”, disse ela apontando para o céu.

Conto tradicional dos judeus da Tunísia